Эники (eniki_beniki) wrote,
Эники
eniki_beniki

Category:

Crowpocalypse

11224635_625478470887895_1076440699984169870_n
Киса Василиса ожидает подвоха от любимого хозяина.


24.10.15
"Just why don't you pronounce things properly?" (Ну почему ты не произносишь слова правильно?)
А теперь он докапывается до моего акцента, зараза.

19.10.15
Приходит ко мне только что кошь Кукиш, и давай по своему обыкновению что-то настойчиво вещать. Иди, говорю, нафиг, кыса. Понимаешь слово «нафиг»?
She doesn't know english! (Она не знает английский!) — откликается ребёнок.
Такое вот простое английское слово nafig...

24.10.15
Молыж Стасег сидит на постели, думает о чём-то с одухотворённым лицом. На постель запрыгивает крошка Фефа. Мальчик отвлекается от своих дум и быстро накрывает кошку одеялом: Hello, black cat, a blanket monster's gonna eat ya! (Привет, чёрная кошка, ща одеяльный монстр тя сожрёт!)

31.10.15
Бедный мой ребёнок не хочет делать уроки, плачет: There's no logic in it! (В этом во всём нет логики!)
Да, чего нет, того нет...

1.11.15
Как по-русски будет seven, я забыл? (семь это будет, семь!)

12115644_635624596539949_9127807961846020515_n
Лягухи под командованием молыжа Стасега атакуют Ваську. В этом доме определённо стоит ожидать подвоха...


3.12.15
Why does the fridge's sound make me think there's a horse riding in our kitchen? (Почему холодильник звучит так, что мне кажется, будто у нас на кухне скачет лошадь?)

23.12.15
Поругались, я хожу злая.
You know, when you're mad I really want kittens rule the world. (Знаешь, когда ты злишься, мне хочется, чтобы миром правили котята).

25.12.15
Beware of a cat who sounds like a motor (Опасайся же кошку, издающую звуки мотора) — изрёк молыж Стасег, наблюдая подлизывающуюся ко мне крошку Фефу. Beware, Карл! Где только слов таких нахватался...

8.02.16
Стаська держит васькину голову ладонями с двух сторон.
С: Look, it's a handwich! (Смотри, это хэндвич!)
Я: A what?? (Что-что это??)
С: A sandwich with hands instead of bread! (Сэндвич с руками (hands) вместо хлеба!)

10.02.16
Стаська объясняет мне что-то в коде игры, которую делает.
Я: Уууу, это сложно!
С: Well, it's coding so it definetly should be complex! (Ну, это программирование, оно по определению должно быть сложным).

10.03.16
— Чокупила?
— Всякое разное.
— Ow, what's that? (Ой, а это что такое?)
— В этой малюсенькой сумочке с совами — большая сумка, тоже с совами. Я сложу эту сумочку с сумкой внутри в свой рюкзак, а когда будет надо сложить много покупок, достану.
— I see... Bagseption! (Понятно!  а дальше непереводимая игра слов с отсылкой к фильму «Начало»)

14.03.15
Про кису Василису:
She's the mewest cat of all ever mewed cats! (Она наимяучейшая кошка из всех когда-либо мяукавших кошек).

16.03.16
Рассматриваем со Стаськой огромную стаю ворон, птиц, наверное, тысяча. Они облепили все деревья во дворе с целью заночевать.
— Jesus!.. They're crows, right? (господи... Это вороны, да?— спрашивает Стаська.
— Yeah. (Ага)
— Crowpocalypse. (Воронопокалипсис)
Tags: моя семья и другие звери, разговорчики
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments