?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Crowpocalypse

11224635_625478470887895_1076440699984169870_n
Киса Василиса ожидает подвоха от любимого хозяина.


24.10.15
"Just why don't you pronounce things properly?" (Ну почему ты не произносишь слова правильно?)
А теперь он докапывается до моего акцента, зараза.

19.10.15
Приходит ко мне только что кошь Кукиш, и давай по своему обыкновению что-то настойчиво вещать. Иди, говорю, нафиг, кыса. Понимаешь слово «нафиг»?
She doesn't know english! (Она не знает английский!) — откликается ребёнок.
Такое вот простое английское слово nafig...

24.10.15
Молыж Стасег сидит на постели, думает о чём-то с одухотворённым лицом. На постель запрыгивает крошка Фефа. Мальчик отвлекается от своих дум и быстро накрывает кошку одеялом: Hello, black cat, a blanket monster's gonna eat ya! (Привет, чёрная кошка, ща одеяльный монстр тя сожрёт!)

31.10.15
Бедный мой ребёнок не хочет делать уроки, плачет: There's no logic in it! (В этом во всём нет логики!)
Да, чего нет, того нет...

1.11.15
Как по-русски будет seven, я забыл? (семь это будет, семь!)

12115644_635624596539949_9127807961846020515_n
Лягухи под командованием молыжа Стасега атакуют Ваську. В этом доме определённо стоит ожидать подвоха...


3.12.15
Why does the fridge's sound make me think there's a horse riding in our kitchen? (Почему холодильник звучит так, что мне кажется, будто у нас на кухне скачет лошадь?)

23.12.15
Поругались, я хожу злая.
You know, when you're mad I really want kittens rule the world. (Знаешь, когда ты злишься, мне хочется, чтобы миром правили котята).

25.12.15
Beware of a cat who sounds like a motor (Опасайся же кошку, издающую звуки мотора) — изрёк молыж Стасег, наблюдая подлизывающуюся ко мне крошку Фефу. Beware, Карл! Где только слов таких нахватался...

8.02.16
Стаська держит васькину голову ладонями с двух сторон.
С: Look, it's a handwich! (Смотри, это хэндвич!)
Я: A what?? (Что-что это??)
С: A sandwich with hands instead of bread! (Сэндвич с руками (hands) вместо хлеба!)

10.02.16
Стаська объясняет мне что-то в коде игры, которую делает.
Я: Уууу, это сложно!
С: Well, it's coding so it definetly should be complex! (Ну, это программирование, оно по определению должно быть сложным).

10.03.16
— Чокупила?
— Всякое разное.
— Ow, what's that? (Ой, а это что такое?)
— В этой малюсенькой сумочке с совами — большая сумка, тоже с совами. Я сложу эту сумочку с сумкой внутри в свой рюкзак, а когда будет надо сложить много покупок, достану.
— I see... Bagseption! (Понятно!  а дальше непереводимая игра слов с отсылкой к фильму «Начало»)

14.03.15
Про кису Василису:
She's the mewest cat of all ever mewed cats! (Она наимяучейшая кошка из всех когда-либо мяукавших кошек).

16.03.16
Рассматриваем со Стаськой огромную стаю ворон, птиц, наверное, тысяча. Они облепили все деревья во дворе с целью заночевать.
— Jesus!.. They're crows, right? (господи... Это вороны, да?— спрашивает Стаська.
— Yeah. (Ага)
— Crowpocalypse. (Воронопокалипсис)

Comments

( 41 комментарий — Оставить комментарий )
ya_exidna
18 мар, 2016 10:23 (UTC)
Потрясающий ребёнок! И инглиш у него просто прекрасный!
eniki_beniki
18 мар, 2016 10:48 (UTC)
Инглиш определённо лучше, чем у меня :)))
egika
18 мар, 2016 10:34 (UTC)

Господи, какой великолепный сарказм! Стаська прекрасен, так ему и передай.

eniki_beniki
18 мар, 2016 10:48 (UTC)
Это не сарказм, это убийственная серьёзность.
verkhola
18 мар, 2016 10:41 (UTC)
Я недавно узнала, что стая ворон по-английски будет "murder of crowns". Так что Стас близок к истине :-)
(sorrry for the typo)

Edited at 2016-03-18 10:42 (UTC)
eniki_beniki
18 мар, 2016 11:09 (UTC)
Теперь я понимаю, почему это так называется. Выглядит впечатляюще.
kukueva
18 мар, 2016 10:56 (UTC)
мощь!!!
isgerdr
18 мар, 2016 12:26 (UTC)
Нифига ж себе чувство языка у юноши!
eniki_beniki
18 мар, 2016 13:56 (UTC)
Откуда только что берётся.
zi_nina
18 мар, 2016 12:28 (UTC)
Crowpocalypse!
eniki_beniki
18 мар, 2016 13:58 (UTC)
Теперь эти вороны регулярно у нас во дворе тусуются. Правда, в гораздо меньшем количестве.
atanira
18 мар, 2016 12:41 (UTC)

Дааа, вот это чувство слова! Впечатляет!

eniki_beniki
18 мар, 2016 13:59 (UTC)
Ужасно хочется, чтобы он и по-русски так мог. Иногда прорывается что-то, например, крошку Фефу он как-то называл «злобрая». Но сам этого уже не помнит, увы.
xenia_27
18 мар, 2016 12:59 (UTC)
Стасик жжот глаголом и существительным :)
eniki_beniki
18 мар, 2016 14:00 (UTC)
Да он и прилагательных не чурается :)
chepuhovinka
18 мар, 2016 14:16 (UTC)
Фантастика, просто фантастика. Handwich прямо в изумление поверг, нет слов, какое чувство языка.
eniki_beniki
19 мар, 2016 13:03 (UTC)
Он много изобретает слов, я просто не всегда успеваю сразу записать, а потом забывается.
janemouse
18 мар, 2016 15:20 (UTC)
Какая игра слов, ууу!
queeniey
18 мар, 2016 15:39 (UTC)

И как тут маме успеть за ребенком..

(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 13:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 13:04 (UTC) - Развернуть
vinsenty
18 мар, 2016 16:54 (UTC)
Сумки-матрёшки с совами! Вот это круто.
eniki_beniki
19 мар, 2016 13:05 (UTC)
Это хозяйственная сумка, сложенная в маленький чехол. Удобно, и совы действительно симпатичные.
tasie
18 мар, 2016 22:23 (UTC)
Я еще от прошлого поста под впечатлением, а тут новая порция. Вот интересно, у человека со стандартно устроенной головой чувство языка обычно проявляется во всех языках, которые он или она знает. Ну, по крайней мере, у нас на факультете иностранных языков так было у большинства. Почему молыж Стасег только по-английский жжет глаголом? Ему не интересно делать то же самое с русским языком или просто русский "не заходит"? Мне правда очень интересно, но если я неуместный вопрос задаю, Вы простите меня и не отвечайте, ладно? Мне и неловко спрашивать, и интересно очень:)

А как это было в "Начале"? Я его только на русском смотрела.
sheerlilac
18 мар, 2016 23:50 (UTC)
вот и мне интересно про начало, тк просто к названию (inception) логически не оч подходит, а остальные слова при этом ну очень логично составлены, вроде как должно быть двойное дно)
(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 13:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nss_ufa - 19 мар, 2016 14:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 15:11 (UTC) - Развернуть
(без темы) - sheerlilac - 21 мар, 2016 12:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 13:11 (UTC) - Развернуть
tsa_tsa
19 мар, 2016 05:14 (UTC)
хэндвич и про твою злость с котиками - это шедевры!
eniki_beniki
19 мар, 2016 13:12 (UTC)
Почему никого не смущает, что хэндвич не просто с руками, но и с кошачьей головой?
(без темы) - tsa_tsa - 20 мар, 2016 10:31 (UTC) - Развернуть
aeleeta_a
19 мар, 2016 11:15 (UTC)
Это потрясающе! В моем ощущении это крутизна 80-го левела! :)
eniki_beniki
19 мар, 2016 13:13 (UTC)
К английскому я уже попривыкла, а вот смотреть, как он программирует, мне реально страшно. Вот где крутизна-то. Сам ведь учится, и тут же всё усваивает, и делает сложные штуки...
(без темы) - aeleeta_a - 19 мар, 2016 13:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - eniki_beniki - 19 мар, 2016 13:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - aeleeta_a - 19 мар, 2016 13:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - umkaline - 20 мар, 2016 05:20 (UTC) - Развернуть
maramuska
22 мар, 2016 19:55 (UTC)
просто а-фи-геть)
( 41 комментарий — Оставить комментарий )

Latest Month

Июль 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

Разработано LiveJournal.com